पांवटा साहिब शिलाई मार्ग पर मिली युवती की लाश, जाँच में जुटी पुलिस