ऊना में घर बैठे ग्रामीण की संदिग्ध मौत, पुलिस ने शुरू की जांच