करसोग के तत्तापानी में सतलुज में गिरी कार, मां-बेटी की मौके पर ही मौत